1
00:00:14,280 --> 00:00:15,760
Morning.

2
00:00:21,040 --> 00:00:22,520
James!

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,039
Hello, mate.

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,519
GUNSHOT

5
00:00:26,520 --> 00:00:28,280
SCREAMING

6
00:00:32,040 --> 00:00:33,520
Help!

7
00:00:47,000 --> 00:00:49,279


8
00:00:49,280 --> 00:00:53,280


9
00:00:56,520 --> 00:00:58,919


10
00:00:58,920 --> 00:01:02,760

to forgive me for.

11
00:01:10,520 --> 00:01:12,479
Don't tell me...

12
00:01:12,480 --> 00:01:14,359
..La Traviata?

13
00:01:14,360 --> 00:01:18,280
Well, it was a disastrous date,
so, in a way, yes.

14
00:01:19,360 --> 00:01:22,679
If you knew what happens in that
opera, you'd find that very funny.

15
00:01:22,680 --> 00:01:25,839
I was talking about the Italian
restaurant in the high street.

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,519
So, what have we got?

17
00:01:27,520 --> 00:01:29,919
Single casualty, male.

18
00:01:29,920 --> 00:01:32,039
Victim presumed to be James Irving -

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,799
55, local address.

20
00:01:33,800 --> 00:01:36,839
One gunshot to the chest,
central mass.

21
00:01:36,840 --> 00:01:40,039
Shooter unidentified,
source unknown.

22
00:01:40,040 --> 00:01:41,919
Confirmed deceased at the scene

23
00:01:41,920 --> 00:01:44,239
and no projectile was recovered
from the body.

24
00:01:44,240 --> 00:01:48,000
So the bullet went straight
through him? Mm. Let's keep looking.

25
00:01:49,000 --> 00:01:50,839
Any danger to the public?

26
00:01:50,840 --> 00:01:52,759
It seems secure.

27
00:01:52,760 --> 00:01:55,199
We're searching
surrounding buildings

28
00:01:55,200 --> 00:01:58,039
and any accessible rooftops
for a potential vantage point.

29
00:01:58,040 --> 00:02:01,519
Crazy. I mean, it's broad daylight.
This doesn't happen here.

30
00:02:01,520 --> 00:02:04,199
Let's start pulling in
the CCTV footage.

31
00:02:04,200 --> 00:02:05,839
LOUD GASP

32
00:02:05,840 --> 00:02:08,039
That's my husband!

33
00:02:08,040 --> 00:02:10,759
I need to see him!
I need to see my husband!

34
00:02:10,760 --> 00:02:12,240
Deep breaths.

35
00:02:20,280 --> 00:02:22,800
Oh!
Eat your heart out, Luke Littler.

36
00:02:31,760 --> 00:02:34,280
Couldn't turn that up,
could you, Keith?

37
00:02:36,480 --> 00:02:39,559
Crime is literally rampant
in this borough.

38
00:02:39,560 --> 00:02:41,919
We're being bullied by drug dealers,

39
00:02:41,920 --> 00:02:45,479
shoplifters and people who
don't know this county like we do.

40
00:02:45,480 --> 00:02:49,959
And do we honestly think that
the police have got our backs?

41
00:02:49,960 --> 00:02:51,839
Course we don't.

42
00:02:51,840 --> 00:02:53,679
Because they haven't.

43
00:02:53,680 --> 00:02:55,759
You can't be wrong about everything.

44
00:02:55,760 --> 00:02:58,440
I think he talks a lot of sense,
myself.

45
00:03:01,040 --> 00:03:02,280
Ace?

46
00:03:03,760 --> 00:03:06,279
I was not expecting to see you here.

47
00:03:06,280 --> 00:03:08,279
No.

48
00:03:08,280 --> 00:03:10,600
No-one ever does.

49
00:03:13,520 --> 00:03:16,239
Oh, will you look at that? I'm late.

50
00:03:16,240 --> 00:03:17,519
Oh.

51
00:03:17,520 --> 00:03:20,199
Are you not going to stay
for another game of darts?

52
00:03:20,200 --> 00:03:22,039
We could play Killer.

53
00:03:22,040 --> 00:03:24,279
JOE CHUCKLES

54
00:03:24,280 --> 00:03:28,400
Yeah, I get it. A copper's
nark's work is never done.

55
00:03:31,520 --> 00:03:33,000
Thanks.

56
00:03:34,000 --> 00:03:37,040
I didn't expect you to be
back at work so soon.

57
00:03:39,280 --> 00:03:41,240
Where else am I meant to go?

58
00:03:43,520 --> 00:03:45,679
Who would do something like this?

59
00:03:45,680 --> 00:03:47,759
That's what we're hoping
to find out.

60
00:03:47,760 --> 00:03:50,839
Everybody loved him. He didn't
have a bad bone in his body.

61
00:03:50,840 --> 00:03:52,480
Do you have any sugar?

62
00:03:54,040 --> 00:03:55,279
Amy.

63
00:03:55,280 --> 00:03:56,919
Sugar.

64
00:03:56,920 --> 00:03:58,519
Thanks.

65
00:03:58,520 --> 00:04:01,679
Did he have any worries? Stress?

66
00:04:01,680 --> 00:04:03,199
No.

67
00:04:03,200 --> 00:04:05,680
We were planning our holiday.

68
00:04:08,040 --> 00:04:10,519
To celebrate our silver anniversary.

69
00:04:10,520 --> 00:04:12,520
The Maldives.

70
00:04:13,520 --> 00:04:15,679
Had he had any quarrels recently?

71
00:04:15,680 --> 00:04:17,519
MARISSA SIGHS

72
00:04:17,520 --> 00:04:20,759
He's a financial adviser.
He saves people money. Yeah.

73
00:04:20,760 --> 00:04:23,040
And how were things
between the two of you?

74
00:04:25,760 --> 00:04:29,039
Are you asking me
if I murdered my husband?

75
00:04:29,040 --> 00:04:33,519
I know it must be hugely painful,

76
00:04:33,520 --> 00:04:36,519
but we have to ask
these difficult questions.

77
00:04:36,520 --> 00:04:39,279
What about his clients?

78
00:04:39,280 --> 00:04:42,039
Was there anything suspicious?

79
00:04:42,040 --> 00:04:44,600
Any disputes recently?

80
00:04:45,600 --> 00:04:47,759
Any little thing you can give us?

81
00:04:47,760 --> 00:04:49,759
There was one guy.

82
00:04:49,760 --> 00:04:53,519
Wanted him to invest
large sums of money in cash.

83
00:04:53,520 --> 00:04:56,559
Do you know the name of this client?

84
00:04:56,560 --> 00:04:57,840
No.

85
00:04:59,040 --> 00:05:00,840
But I can find out.

86
00:05:06,040 --> 00:05:08,519
"How were things
between the two of you?"

87
00:05:08,520 --> 00:05:10,919
You're not Jerry Springer.
I had to ask.

88
00:05:10,920 --> 00:05:14,439
And the sugars?! I can't have my
coffee... Can I give you a tip?

89
00:05:14,440 --> 00:05:18,919
When you're interviewing someone
who may or may not be a suspect,

90
00:05:18,920 --> 00:05:22,519
think about how you ask the
questions. Well, how do you mean?

91
00:05:22,520 --> 00:05:26,039
Well, there may well have been
something off in their marriage,

92
00:05:26,040 --> 00:05:28,039
but now she's defensive.

93
00:05:28,040 --> 00:05:31,759
You have to tease it out.
You can't snatch it out.

94
00:05:31,760 --> 00:05:33,120
Right.

95
00:05:34,120 --> 00:05:36,039
Yeah. Sorry. It's OK.

96
00:05:36,040 --> 00:05:39,679
So, what's your take on her?
Erm, she doesn't look like someone

97
00:05:39,680 --> 00:05:42,359
who can handle a gun.
Why? Because she's a woman?

98
00:05:42,360 --> 00:05:45,759
No. Because she doesn't look like
someone who can handle a gun.

99
00:05:45,760 --> 00:05:49,000
No, right, yes. Well, I agree.
MESSAGE ALERT

100
00:05:50,000 --> 00:05:54,280
Did you get the name of the client?
Yeah. Paul Medcroft.

101
00:05:58,520 --> 00:06:02,039
OK, well, you go back to the office
and do some digging

102
00:06:02,040 --> 00:06:03,680
and I'll, erm...

103
00:06:04,680 --> 00:06:07,040
Yeah. Where you going?!

104
00:06:15,680 --> 00:06:17,040
Joe!

105
00:06:19,280 --> 00:06:20,760
It's me!

106
00:06:23,040 --> 00:06:24,440
Joe!

107
00:06:26,200 --> 00:06:27,680
Wait!

108
00:06:28,680 --> 00:06:31,039
Joe, listen to me!
I can't hear you!

109
00:06:31,040 --> 00:06:34,679
Yes, you can! Taking your thingies
off! I can't talk to you. Now!

110
00:06:34,680 --> 00:06:36,120
Joe!

111
00:06:40,640 --> 00:06:42,679
So what part of my text that said,

112
00:06:42,680 --> 00:06:45,919
"I need to keep my distance for
a while," didn't you understand?

113
00:06:45,920 --> 00:06:48,639
Erm, maybe your need to send it
in the first place.

114
00:06:48,640 --> 00:06:50,759
I can't help you any more.

115
00:06:50,760 --> 00:06:53,039
I need to focus on all of this.

116
00:06:53,040 --> 00:06:54,320
Look...

117
00:06:55,320 --> 00:06:58,279
..I'm glad you're focusing
on this place

118
00:06:58,280 --> 00:07:00,839
and you're right to leave
the policing to us.

119
00:07:00,840 --> 00:07:04,440
You were the one that texted me,
so...

120
00:07:05,440 --> 00:07:07,280
..whatever your reasons...

121
00:07:08,280 --> 00:07:10,519
..you won't hear from me again.

122
00:07:10,520 --> 00:07:12,120
Take care, Joe.

123
00:07:16,040 --> 00:07:17,520
Wait!

124
00:07:23,760 --> 00:07:25,439
So, what's your theory?

125
00:07:25,440 --> 00:07:27,879
I thought you just said...
Were there any witnesses?

126
00:07:27,880 --> 00:07:30,759
Plenty, but none of them
saw anything at all.

127
00:07:30,760 --> 00:07:32,280
They weren't meant to.

128
00:07:33,280 --> 00:07:35,119
I think with something like this,

129
00:07:35,120 --> 00:07:38,280
you have to ask yourself not only
why someone would do it...

130
00:07:39,280 --> 00:07:41,479
..but what kind of person
would do it.

131
00:07:41,480 --> 00:07:43,359
What's your theory?

132
00:07:43,360 --> 00:07:45,440
I think, and I might be wrong...

133
00:07:46,440 --> 00:07:49,279
..that you're looking for someone
who decided to do this

134
00:07:49,280 --> 00:07:51,319
long before the shot was fired.

135
00:07:51,320 --> 00:07:54,479
They waited and they waited...

136
00:07:54,480 --> 00:07:56,319
..until it was calm enough.

137
00:07:56,320 --> 00:07:59,199
Calm enough?
You mean the killer's mind?

138
00:07:59,200 --> 00:08:01,519
Exactly.
You're not looking for a monster.

139
00:08:01,520 --> 00:08:03,479
We're looking for an expert.

140
00:08:03,480 --> 00:08:06,240
Luke Littler. Who?!

141
00:08:07,520 --> 00:08:10,359
The greatest darts player
ever to pick up an arrow.

142
00:08:10,360 --> 00:08:14,079
OK, I think you're right to keep
your distance for a while.

143
00:08:14,080 --> 00:08:16,439
Genius is born, greatness is made.

144
00:08:16,440 --> 00:08:20,359
It took him 10,000 hours
to achieve what he did.

145
00:08:20,360 --> 00:08:23,600
Is this going somewhere?
Because I am.

146
00:08:24,600 --> 00:08:26,040
This...

147
00:08:27,040 --> 00:08:29,239
..is a 10,000-hour plan, Rose.

148
00:08:29,240 --> 00:08:32,119
I'm telling you,
your shooter's military.

149
00:08:32,120 --> 00:08:33,640
Maybe police.

150
00:08:34,640 --> 00:08:36,280
A veteran.

151
00:08:38,040 --> 00:08:40,040
Now, if you don't mind...

152
00:08:41,280 --> 00:08:43,520
..the grass won't cut itself.

153
00:08:54,280 --> 00:08:56,959
Morning, ma'am. Morning.

154
00:08:56,960 --> 00:09:00,039
Marissa Irving is here
for the press conference.

155
00:09:00,040 --> 00:09:01,439
Great.

156
00:09:01,440 --> 00:09:05,679
And Paul Medcroft has form -
drugs, supplying and possession.

157
00:09:05,680 --> 00:09:07,760
Used to be in the Territorials.

158
00:09:08,760 --> 00:09:10,759
Discharged four years ago.

159
00:09:10,760 --> 00:09:12,679
Drifted around since then,

160
00:09:12,680 --> 00:09:16,199
been back in the north-east
for just over a year, and...

161
00:09:16,200 --> 00:09:18,519
..for the last six months
has been registered

162
00:09:18,520 --> 00:09:20,159
at a flat near Market Square.

163
00:09:20,160 --> 00:09:22,920
OK. Let's have a word with him.

164
00:09:23,920 --> 00:09:27,200
After...we've done this.

165
00:09:34,280 --> 00:09:36,439
The press are going to love this.

166
00:09:36,440 --> 00:09:40,040
Not to mention that local
councillor, Jeffrey Cecil.

167
00:09:42,200 --> 00:09:44,280
CAMERAS SHUTTERS CLICK

168
00:09:56,280 --> 00:10:00,039
Good morning, everyone, and
thank you all for coming in today.

169
00:10:00,040 --> 00:10:02,679
I'd like to introduce you
to Marissa Irving,

170
00:10:02,680 --> 00:10:05,919
the widow of the late James Irving.

171
00:10:05,920 --> 00:10:09,879
Marissa would like to ask you for
any information that you might have

172
00:10:09,880 --> 00:10:13,520
that could help us find
whoever killed James.

173
00:10:15,040 --> 00:10:18,040
Our whole world has been
turned upside down.

174
00:10:20,360 --> 00:10:22,279
James was a good man.

175
00:10:22,280 --> 00:10:24,399
He served his country.

176
00:10:24,400 --> 00:10:26,679
He worked hard all his life.

177
00:10:26,680 --> 00:10:28,320
A family man.

178
00:10:29,760 --> 00:10:32,519
So, to whoever's responsible,
I'd like to say

179
00:10:32,520 --> 00:10:34,759
you have destroyed my family.

180
00:10:34,760 --> 00:10:36,679
We'll never be the same again,

181
00:10:36,680 --> 00:10:39,759
so if you know anything
about who might have done this

182
00:10:39,760 --> 00:10:42,879
or saw anything suspicious,
let the police know.

183
00:10:42,880 --> 00:10:47,039
We have to catch this person before
more lives are destroyed. Please!

184
00:10:47,040 --> 00:10:48,520
Please!

185
00:11:05,120 --> 00:11:06,679
No sign.

186
00:11:06,680 --> 00:11:09,679
Neighbour says she hasn't seen him
for a couple of days.

187
00:11:09,680 --> 00:11:11,519
That's got to be suspicious.

188
00:11:11,520 --> 00:11:14,039
Do you never go away
for a couple of days?

189
00:11:14,040 --> 00:11:16,679
Let's just keep an eye
on the place for a while.

190
00:11:16,680 --> 00:11:20,199
Actually, now that you've
brought it up... Hmm?

191
00:11:20,200 --> 00:11:22,040
..I am due some leave.

192
00:11:23,040 --> 00:11:25,279
I was thinking about
going to Greece.

193
00:11:25,280 --> 00:11:28,200
I met this girl from Athens once.

194
00:11:29,200 --> 00:11:30,639
My God, she was...

195
00:11:30,640 --> 00:11:32,519
ROSE SIGHS
Great!

196
00:11:32,520 --> 00:11:34,280
Yeah, she really was.

197
00:11:50,760 --> 00:11:53,320
JOE GASPS
What are you doing?

198
00:11:54,760 --> 00:11:57,799
Someone said something about
a great crested grebe.

199
00:11:57,800 --> 00:12:00,359
What? With a gun license? Joe!

200
00:12:00,360 --> 00:12:02,919
You ever seen a great crested grebe,
Rose?

201
00:12:02,920 --> 00:12:06,599
It's quite extraordinary.
Look, we're on surveillance.

202
00:12:06,600 --> 00:12:08,360
I think that's him.

203
00:12:09,360 --> 00:12:13,840
Right, you go that way,
and YOU do nothing, you hear me?

204
00:12:14,840 --> 00:12:18,320
Paul Medcroft? This is the police.
Stop now.

205
00:12:22,680 --> 00:12:25,120
Oop! What the hell?!

206
00:12:26,120 --> 00:12:27,920
I'm only following orders.

207
00:12:27,921 --> 00:12:32,559
Whoa, whoa, whoa! You thought you
were going to get away, didn't you?

208
00:12:32,560 --> 00:12:35,080
You're going nowhere, mate.
I've done nowt, man.

209
00:12:36,520 --> 00:12:39,359
Paul Medcroft,
I want a word with you.

210
00:12:39,360 --> 00:12:41,719
What about?
I haven't done anything, man!

211
00:12:41,720 --> 00:12:43,719
Where were you yesterday morning?
What?!

212
00:12:43,720 --> 00:12:47,039
When James Irving was murdered here
in Market Square.

213
00:12:47,040 --> 00:12:49,919
You want to talk to us about that?!
Where were you, Paul?

214
00:12:49,920 --> 00:12:53,039
I was in Newcastle.
Oh, yeah? Anyone see you?

215
00:12:53,040 --> 00:12:55,120
Aye. About 50 people, actually.

216
00:12:56,120 --> 00:12:58,999
I was in court
on a possession charge.

217
00:12:59,000 --> 00:13:02,119
You can ask my lawyer.
Better still, ask the judge!

218
00:13:02,120 --> 00:13:04,040
Stay there.

219
00:13:06,760 --> 00:13:10,039
OK, while we wait for
that to be confirmed,

220
00:13:10,040 --> 00:13:12,239
we're going to have a look
inside your flat.

221
00:13:12,240 --> 00:13:14,519
Nah. You can't do that
without a warrant.

222
00:13:14,520 --> 00:13:17,360
I could break in for you. Joe!

223
00:13:18,360 --> 00:13:20,319
Just to be clear, he's not police.

224
00:13:20,320 --> 00:13:21,999
So what is he, then?

225
00:13:22,000 --> 00:13:24,599
He's nobody. No offence taken.

226
00:13:24,600 --> 00:13:27,839
Look, whatever this is, you're not
going in there without a warrant.

227
00:13:27,840 --> 00:13:30,839
I am happy to say he hit me.
You could get him for affray. Eh?!

228
00:13:30,840 --> 00:13:33,559
Yes! We could go down the station,
throw him in a cell

229
00:13:33,560 --> 00:13:37,039
and wait for the warrant.
This is outrageous, this, like!

230
00:13:37,040 --> 00:13:39,279
His story checks out.
He was in court.

231
00:13:39,280 --> 00:13:40,999
PAUL CHUCKLES

232
00:13:41,000 --> 00:13:43,520
OK, let him go.

233
00:13:46,440 --> 00:13:48,760
I'll just stand here
like a tatie, then?

234
00:13:50,440 --> 00:13:51,759
Howay.

235
00:13:51,760 --> 00:13:53,359
Chop chop.

236
00:13:53,360 --> 00:13:55,400
PAUL CHUCKLES

237
00:14:06,000 --> 00:14:07,759
SHE LAUGHS

238
00:14:07,760 --> 00:14:09,760
GUNSHOT

239
00:14:16,600 --> 00:14:18,519
Single female casualty.

240
00:14:18,520 --> 00:14:20,359
Flick Webster, 57.

241
00:14:20,360 --> 00:14:23,759
One gunshot to the back.
Shooter unidentified.

242
00:14:23,760 --> 00:14:25,759
Confirmed deceased at the scene.

243
00:14:25,760 --> 00:14:28,679
We're dealing with a mobile,
disciplined shooter,

244
00:14:28,680 --> 00:14:31,279
operating from concealment.

245
00:14:31,280 --> 00:14:34,519
But why here? And why this woman?

246
00:14:34,520 --> 00:14:36,759
You think it's the same shooter?

247
00:14:36,760 --> 00:14:39,359
We need to check all the CCTV
from around here.

248
00:14:39,360 --> 00:14:42,119
It has to tell us something.
I mean, it's broad daylight.

249
00:14:42,120 --> 00:14:45,280
These are small towns. It's
happening right under our noses.

250
00:14:47,920 --> 00:14:51,039
We need to find what, if anything,
connects the victims.

251
00:14:51,040 --> 00:14:53,870
You actually think we're dealing
with a serial killer?

252
00:15:05,040 --> 00:15:06,920
Detective Inspector O'Connell?

253
00:15:07,920 --> 00:15:10,760
Can we have a word?
Of course, Councillor.

254
00:15:13,040 --> 00:15:15,439
Two people have been murdered.

255
00:15:15,440 --> 00:15:18,040
This poor woman's been widowed.

256
00:15:19,040 --> 00:15:21,839
Where are we up to?
What are we doing?

257
00:15:21,840 --> 00:15:23,519
"We"?

258
00:15:23,520 --> 00:15:27,519
I'm afraid I'm not at liberty to
disclose exact details of the case

259
00:15:27,520 --> 00:15:30,039
but what I can tell you
is that we're following

260
00:15:30,040 --> 00:15:33,639
all lines of inquiry
and we hope to make an arrest soon.

261
00:15:33,640 --> 00:15:36,519
So, nothing, then?
Well, as I said, we're following...

262
00:15:36,520 --> 00:15:38,919
You made me do that appeal
and still we're no closer.

263
00:15:38,920 --> 00:15:42,599
We are making progress,
and as soon as I have...

264
00:15:42,600 --> 00:15:44,680
You have no idea, have you?

265
00:15:45,680 --> 00:15:48,680
Yeah, I suspected as much.
KNOCK ON DOOR

266
00:15:50,280 --> 00:15:52,040
Sorry. Ma'am...

267
00:15:53,040 --> 00:15:54,519
Excuse me.

268
00:15:54,520 --> 00:15:56,519
JEFFREY SCOFFS

269
00:15:56,520 --> 00:15:58,039
DOOR CLOSES

270
00:15:58,040 --> 00:15:59,800
MARISSA SOBS

271
00:16:06,440 --> 00:16:08,879
The bullet was military manufacture.

272
00:16:08,880 --> 00:16:11,439
Military? As in ours?

273
00:16:11,440 --> 00:16:13,679
Not according to this.

274
00:16:13,680 --> 00:16:16,039
"Not current service issue.
Not police.

275
00:16:16,040 --> 00:16:18,279
"Not anything we've seen
in domestic crime."

276
00:16:18,280 --> 00:16:20,199
Could be organised crime.

277
00:16:20,200 --> 00:16:22,159
Local gangs?

278
00:16:22,160 --> 00:16:24,599
Unlikely. We'd have seen it before.

279
00:16:24,600 --> 00:16:27,279
Maybe it's extremist involvement.

280
00:16:27,280 --> 00:16:30,439
Foreign manufactured,
no domestic footprint,

281
00:16:30,440 --> 00:16:32,159
terror related.

282
00:16:32,160 --> 00:16:34,039
We can't rule anything out.

283
00:16:34,040 --> 00:16:36,399
We need to understand more
about this weaponry.

284
00:16:36,400 --> 00:16:39,079
I'll do some research.

285
00:16:39,080 --> 00:16:41,039
Loop in Counter-Terrorism.

286
00:16:41,040 --> 00:16:43,719
But quietly.
Remember, all eyes are on us.

287
00:16:43,720 --> 00:16:47,159
Especially with this political
pressure from Councillor Cecil.

288
00:16:47,160 --> 00:16:48,840
DOOR OPENS

289
00:16:58,720 --> 00:17:01,040
Did you check out Marissa's alibi?

290
00:17:02,280 --> 00:17:04,040
She didn't have one.

291
00:17:20,680 --> 00:17:22,160
Mm!

292
00:17:23,160 --> 00:17:25,359
Hi. Thanks for meeting me.

293
00:17:25,360 --> 00:17:27,120
I bought you a latte.

294
00:17:29,520 --> 00:17:31,759
Black americano, please.

295
00:17:31,760 --> 00:17:33,199
Lactose intolerant.

296
00:17:33,200 --> 00:17:34,520
Oh.

297
00:17:37,040 --> 00:17:39,399
I was going to buy you a pastry,
but...

298
00:17:39,400 --> 00:17:41,039
Oh, come on!

299
00:17:41,040 --> 00:17:43,560
I don't look this good
by eating that muck.

300
00:17:47,040 --> 00:17:49,519
Coffees and pastries?

301
00:17:49,520 --> 00:17:51,960
Why do I think there's bad news
on the way?

302
00:17:55,280 --> 00:17:57,039
I need...

303
00:17:57,040 --> 00:17:59,680
..your input on something.

304
00:18:00,680 --> 00:18:03,359
Let's not do that
"I'm not a copper's nark" dance.

305
00:18:03,360 --> 00:18:05,439
If you don't want to help,
you can leave now.

306
00:18:05,440 --> 00:18:09,440
The local politicians are on
our backs about public safety.

307
00:18:10,760 --> 00:18:14,799
Two shootings. Same method,
same calibre, same weapon.

308
00:18:14,800 --> 00:18:17,279
Military grade 7.62 ammo.

309
00:18:17,280 --> 00:18:19,480
Late '80s, early '90s manufacture.

310
00:18:20,680 --> 00:18:24,039
Ballistics can't tie it to any
current domestic service weapon

311
00:18:24,040 --> 00:18:26,039
or criminal gang stock.

312
00:18:26,040 --> 00:18:28,040
They're... They're stumped.

313
00:18:30,360 --> 00:18:33,480
We are talking
decades-old military use.

314
00:18:34,760 --> 00:18:38,199
Like I said, whoever's using it
knows their stuff.

315
00:18:38,200 --> 00:18:41,039
It's precise. It's not sloppy.

316
00:18:41,040 --> 00:18:43,040
And whatever the rifle is...

317
00:18:44,520 --> 00:18:47,320
..regular police channels
won't get near it.

318
00:18:48,520 --> 00:18:51,039
Why do you think I bought you
an americano?

319
00:18:51,040 --> 00:18:52,840
BOTH: Thank you.

320
00:18:56,040 --> 00:18:59,439
Well, I'll need to check with people
who know about the gun trade.

321
00:18:59,440 --> 00:19:01,719
And who might they be?

322
00:19:01,720 --> 00:19:03,880
Well, it won't be Father David.

323
00:19:07,520 --> 00:19:09,520
How desperate are you for this?

324
00:19:11,520 --> 00:19:13,319
ROSE SIGHS WRYLY

325
00:19:13,320 --> 00:19:15,520
OK.

326
00:19:16,520 --> 00:19:18,800
Just... I'll be careful.

327
00:19:38,760 --> 00:19:41,439
Any news on the second victim,
Flick Webster?

328
00:19:41,440 --> 00:19:43,039
Erm, yeah.

329
00:19:43,040 --> 00:19:45,919
Unmarried, no kids, ex-military.

330
00:19:45,920 --> 00:19:47,319
Seriously?!

331
00:19:47,320 --> 00:19:50,039
Same as James Irving?
Must be linked.

332
00:19:50,040 --> 00:19:53,760
God, I cannot drink any more of
that coffee. I've had about seven.

333
00:19:55,040 --> 00:19:56,759
Any more on Marissa Irving?

334
00:19:56,760 --> 00:19:59,770
I don't like the way Councillor
Cecil has commandeered her.

335
00:20:01,280 --> 00:20:03,519
Why does he ring a bell?

336
00:20:03,520 --> 00:20:05,440
What am I looking at?

337
00:20:06,440 --> 00:20:10,159
I saw him. He was in the crowd
after the first shooting.

338
00:20:10,160 --> 00:20:13,439
Jordan Pitt.
Haven't seen him for a while. Pitt?

339
00:20:13,440 --> 00:20:14,840
Wait.

340
00:20:14,841 --> 00:20:18,919
Wasn't he the guy that got banged
up for threatening to kill cops?

341
00:20:18,920 --> 00:20:21,119
His old man got done
for armed robbery

342
00:20:21,120 --> 00:20:24,519
and he said we fitted him up.
Did we? No, of course not.

343
00:20:24,520 --> 00:20:28,040
He's just a troubled young man,
desperate for attention.

344
00:20:30,280 --> 00:20:31,920
Let's find him.

345
00:20:43,960 --> 00:20:45,520
DOOR BANGS

346
00:20:56,280 --> 00:20:57,760
JOE WAILS

347
00:20:59,040 --> 00:21:00,919
Sneaky, sneaky.

348
00:21:00,920 --> 00:21:02,839
Is this a raid, Mr Nark?

349
00:21:02,840 --> 00:21:04,079
Ooh!

350
00:21:04,080 --> 00:21:07,679
He's definitely been there recently.
We can't have missed him by much.

351
00:21:07,680 --> 00:21:10,039
I'll keep surveillance on the place.

352
00:21:10,040 --> 00:21:12,440
Anything in that? Not sure.

353
00:21:13,680 --> 00:21:15,520
Have you got a pencil? Erm...

354
00:21:16,520 --> 00:21:18,280
Yeah. Turn around.

355
00:21:19,360 --> 00:21:20,800
What are you doing?

356
00:21:23,040 --> 00:21:28,119
"River Aln, by the castle, 1pm.

357
00:21:28,120 --> 00:21:31,280
"Greg will definitely be there."

358
00:21:32,280 --> 00:21:36,039
Could this Greg be the next target?
What time is it? Erm, 12:33pm.

359
00:21:36,040 --> 00:21:39,359
How far is the river? About 20
minutes if the roads are clear.

360
00:21:39,360 --> 00:21:42,600
Let's do it in ten. I'm impressed
you got a warrant that quickly.

361
00:21:43,600 --> 00:21:45,600
You did get a warrant, didn't you?

362
00:21:56,440 --> 00:21:58,040
I'm not wired.

363
00:21:59,040 --> 00:22:00,879
So you want to gun?

364
00:22:00,880 --> 00:22:02,519
Not for me.

365
00:22:02,520 --> 00:22:06,040
It's a friend.
Why does this friend want a gun?

366
00:22:07,040 --> 00:22:08,639
For protection.

367
00:22:08,640 --> 00:22:10,920
Oh! Mm.

368
00:22:21,080 --> 00:22:24,039
He was thinking of getting
something really rare,

369
00:22:24,040 --> 00:22:26,599
so that if the police
ever got involved,

370
00:22:26,600 --> 00:22:29,239
they'd have no idea
where the piece came from.

371
00:22:29,240 --> 00:22:32,079
So maybe ex-military.

372
00:22:32,080 --> 00:22:36,039
Like an old FAL rifle or a L1A1?

373
00:22:36,040 --> 00:22:38,719
Because the military used them
in the 1980s.

374
00:22:38,720 --> 00:22:40,119
Yeah.

375
00:22:40,120 --> 00:22:41,759
Something like that.

376
00:22:41,760 --> 00:22:43,919
The only person you could get
one of them off,

377
00:22:43,920 --> 00:22:45,519
they won't give it to you anyway

378
00:22:45,520 --> 00:22:49,039
because they probably nicked it
from the military themselves.

379
00:22:49,040 --> 00:22:51,039
Really?! Mm.

380
00:22:51,040 --> 00:22:54,040
And he's kept his bullets
from 40 years ago?

381
00:22:58,760 --> 00:23:01,760
Who has? I mean hypothetically.

382
00:23:02,760 --> 00:23:07,719
I'll tell my friend what you said
and I'll let you know what he wants.

383
00:23:07,720 --> 00:23:10,040
Mm, you do that.

384
00:23:13,080 --> 00:23:15,920
Give my best
to the Detective Inspector.

385
00:23:21,040 --> 00:23:22,519
There he is!

386
00:23:22,520 --> 00:23:24,520
Police!

387
00:23:25,520 --> 00:23:28,519
Police! Put the bag down!

388
00:23:28,520 --> 00:23:31,360
Put the bag down now!

389
00:23:32,760 --> 00:23:37,159
Jordan, do as he says
and no-one will get hurt.

390
00:23:37,160 --> 00:23:38,759
Get back!

391
00:23:38,760 --> 00:23:40,520
MOBILE PHONE RINGS

392
00:23:41,520 --> 00:23:42,920
O'Connell.

393
00:23:53,200 --> 00:23:54,680
OK.

394
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
Let him go.

395
00:23:59,160 --> 00:24:02,520
Just because this is a fishing rod,
it doesn't mean he hasn't... Now!

396
00:24:09,280 --> 00:24:10,760
Go on.

397
00:24:14,520 --> 00:24:16,280
He's one lucky fish.

398
00:24:18,360 --> 00:24:20,480
There's been another shooting.

399
00:24:21,480 --> 00:24:24,759
Male. Freddie Parsons, 59.

400
00:24:24,760 --> 00:24:26,720
Also ex-military.

401
00:24:27,720 --> 00:24:29,760
Pronounced dead at the scene.

402
00:24:47,760 --> 00:24:49,520
What's he doing here?

403
00:24:51,520 --> 00:24:53,800
Well, are you going to tell him
or should I?

404
00:24:57,040 --> 00:24:59,679
I asked Joe to do some
digging around the weapon.

405
00:24:59,680 --> 00:25:02,920
That's what I've been doing.
And how's that working out for you?

406
00:25:02,921 --> 00:25:06,839
Looking at the trajectory
from the two ballistics reports

407
00:25:06,840 --> 00:25:10,520
we have, the shots weren't coming
from above. That rules out rooftops.

408
00:25:13,520 --> 00:25:17,039
So where the hell
is he or she firing from?

409
00:25:17,040 --> 00:25:19,520
The killer has to be
in these images somewhere.

410
00:25:20,520 --> 00:25:23,680
And there's been a third shooting.

411
00:25:25,360 --> 00:25:27,599
Right, you have to get
inside his head.

412
00:25:27,600 --> 00:25:29,519
What makes you think it's a he?

413
00:25:29,520 --> 00:25:32,039
Well, the long history
of female assassins?

414
00:25:32,040 --> 00:25:34,919
What did you find out about
the weapon? OK, it's most likely

415
00:25:34,920 --> 00:25:39,039
an out-of-date, out-of-service
military rifle from the '80s.

416
00:25:39,040 --> 00:25:41,799
An L1A1. Never heard of it.

417
00:25:41,800 --> 00:25:44,439
They weren't around long
and you can't buy them now.

418
00:25:44,440 --> 00:25:47,039
All three victims
were in the military.

419
00:25:47,040 --> 00:25:48,759
Northumberland Regiment.

420
00:25:48,760 --> 00:25:51,519
They all served in the same places
but not at the same time.

421
00:25:51,520 --> 00:25:55,039
They don't appear to have known
each other. So what links them?

422
00:25:55,040 --> 00:25:57,519
This is the third shooting.

423
00:25:57,520 --> 00:26:01,120
And, meanwhile, our killer
just vanishes into thin air.

424
00:26:02,120 --> 00:26:05,039
There has to be something
that links the victims.

425
00:26:05,040 --> 00:26:08,279
Check the bloody hobbies page
of their LinkedIn profiles.

426
00:26:08,280 --> 00:26:11,279
Golf, fox hunting,
crown green bowling.

427
00:26:11,280 --> 00:26:15,160
Anything where they might once
have been in the same club. Ma'am.

428
00:26:19,440 --> 00:26:20,959
Thanks, Joe.

429
00:26:20,960 --> 00:26:23,280
I can't let anyone else die.

430
00:26:30,040 --> 00:26:33,039
I'm surprised someone as clever
as you trusts Joe Ruby.

431
00:26:33,040 --> 00:26:34,759
What have we got?

432
00:26:34,760 --> 00:26:38,039
Well, right at the end
of Freddie Parsons' CV,

433
00:26:38,040 --> 00:26:41,279
it says that he undertook
a two-week Combat Stress

434
00:26:41,280 --> 00:26:44,040
and Resilience Assessment Course
in 1994.

435
00:26:45,040 --> 00:26:49,039
And? And on James Irving's LinkedIn,
it says that he attended

436
00:26:49,040 --> 00:26:53,519
a Combat Stress Assessment Course,
also in 1994.

437
00:26:53,520 --> 00:26:56,919
And Flick Webster,
on her company website,

438
00:26:56,920 --> 00:26:59,879
"Trained in combat stress
and resilience".

439
00:26:59,880 --> 00:27:02,759
Doesn't have the year,
but what's the betting?

440
00:27:02,760 --> 00:27:06,359
Get in touch with the MoD.
Tell them it's an emergency.

441
00:27:06,360 --> 00:27:09,039
We need the names of everyone
on that course.

442
00:27:09,040 --> 00:27:11,279
Find out if any of them
live locally.

443
00:27:11,280 --> 00:27:14,759
Whoever's on that list
could be the next target.

444
00:27:14,760 --> 00:27:17,119
Already done. And?

445
00:27:17,120 --> 00:27:18,800
There is one other.

446
00:27:19,800 --> 00:27:23,359
I scarcely recognise this town now.

447
00:27:23,360 --> 00:27:26,279
My mother used to send me
to get fresh bread

448
00:27:26,280 --> 00:27:29,879
from Bamforth's Bakery
on Town Street.

449
00:27:29,880 --> 00:27:31,679
Remember June?

450
00:27:31,680 --> 00:27:33,920
Always smiling.

451
00:27:36,040 --> 00:27:38,039
Do you know what it is now?

452
00:27:38,040 --> 00:27:39,680
A kebab shop.

453
00:27:40,680 --> 00:27:43,039
A magnet for violence!

454
00:27:43,040 --> 00:27:45,759
And now three people
have been murdered

455
00:27:45,760 --> 00:27:48,999
and still we have no information.

456
00:27:49,000 --> 00:27:51,760
When are we going to get
some answers?!

457
00:27:55,760 --> 00:27:59,679
It's time for the police to
tell us what they know. Hmm?

458
00:27:59,680 --> 00:28:03,279
Stop treating us like children
and respect the people

459
00:28:03,280 --> 00:28:05,600
who were born and bred here!

460
00:28:06,600 --> 00:28:10,039
I'm speaking up for all those people

461
00:28:10,040 --> 00:28:14,039
who have been bullied, harassed
and denied answers!

462
00:28:14,040 --> 00:28:16,039
APPLAUSE

463
00:28:16,040 --> 00:28:18,119
This looks like a friendly bunch.

464
00:28:18,120 --> 00:28:20,479
Ladies and gentlemen,
this is the police.

465
00:28:20,480 --> 00:28:23,159
This meeting has now
been terminated.

466
00:28:23,160 --> 00:28:26,879
Please leave the building
immediately via the main doors.

467
00:28:26,880 --> 00:28:29,759
Don't even think about it.
This is for your safety.

468
00:28:29,760 --> 00:28:33,280
This meeting is now at an end.
You need to leave the building now.

469
00:28:34,280 --> 00:28:37,080
Coming through. Coming through.

470
00:28:38,080 --> 00:28:41,359
Joe, what are you doing here?
I thought you might need some help.

471
00:28:41,360 --> 00:28:44,440
CROWD SHOUTS
No... No.

472
00:28:45,440 --> 00:28:46,999
Right, come on!

473
00:28:47,000 --> 00:28:49,439
I hope you know what you're doing,
young woman!

474
00:28:49,440 --> 00:28:52,240
We need to get you out of here now.
Oh, what's this?!

475
00:28:53,240 --> 00:28:54,719
You're at risk!

476
00:28:54,720 --> 00:28:56,359
Of what? Truth?!

477
00:28:56,360 --> 00:28:58,040
JEERING

478
00:29:00,240 --> 00:29:02,280
This is outrageous!

479
00:29:05,360 --> 00:29:08,039
We have intel on a live threat.

480
00:29:08,040 --> 00:29:09,519
Of what?

481
00:29:09,520 --> 00:29:12,279
We believe you could be the next
target of the serial killer.

482
00:29:12,280 --> 00:29:14,759
We can take you somewhere safe
until this is over.

483
00:29:14,760 --> 00:29:17,039
I don't need that.
Look, I want to go.

484
00:29:17,040 --> 00:29:19,239
We really think you should
stay with us for now.

485
00:29:19,240 --> 00:29:22,359
These are my people.
They're not going to hurt me.

486
00:29:22,360 --> 00:29:25,639
You just want to sabotage
my meeting. Hmm? Muzzle me.

487
00:29:25,640 --> 00:29:28,679
I can assure you, sir,
I had no such intention.

488
00:29:28,680 --> 00:29:31,439
I think you should be
a bit more grateful, pal.

489
00:29:31,440 --> 00:29:33,279
Are you assaulting me?

490
00:29:33,280 --> 00:29:35,280
Not yet. It's OK... It's OK, Joe.

491
00:29:37,040 --> 00:29:39,759
I shall be reporting this
to your superiors.

492
00:29:39,760 --> 00:29:43,359
Now, if you don't mind,
I need to go and get my car.

493
00:29:43,360 --> 00:29:46,519
I really would advise you not to.
You could be in danger.

494
00:29:46,520 --> 00:29:48,920
You really are very stupid,
aren't you?

495
00:29:52,400 --> 00:29:56,200
For someone with a target on their
back, he doesn't seem very scared.

496
00:30:00,400 --> 00:30:02,120
Can we go now?

497
00:30:17,520 --> 00:30:19,239
What do you see?

498
00:30:19,240 --> 00:30:20,800
The shootings.

499
00:30:21,800 --> 00:30:23,360
What else?

500
00:30:24,560 --> 00:30:27,039
All from unidentified positions.

501
00:30:27,040 --> 00:30:28,800
Look at the cars.

502
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
What about them?

503
00:30:33,840 --> 00:30:36,199
Recognise this one?

504
00:30:36,200 --> 00:30:37,919
Is that...

505
00:30:37,920 --> 00:30:40,480
..Jeffrey's? Sure looks like it.

506
00:30:41,480 --> 00:30:46,600
And it's at all...three...shootings.

507
00:30:49,280 --> 00:30:51,879
Well, let's nick him.
That's not evidence.

508
00:30:51,880 --> 00:30:53,519
He's right.

509
00:30:53,520 --> 00:30:56,039
CPS would laugh in our faces.

510
00:30:56,040 --> 00:30:58,119
Let's say Jeffrey was involved,

511
00:30:58,120 --> 00:31:03,119
we don't know how he did it,
we don't know where he did it from

512
00:31:03,120 --> 00:31:05,919
and, most importantly...

513
00:31:05,920 --> 00:31:07,519
..why.

514
00:31:07,520 --> 00:31:11,280
So, we bring him in
and we get it out of him.

515
00:31:12,520 --> 00:31:15,160
You don't think he's got
a brilliant lawyer?

516
00:31:16,160 --> 00:31:17,839
She's right.

517
00:31:17,840 --> 00:31:20,840
Oh. And have you got a better idea?

518
00:31:22,600 --> 00:31:24,360
I'll leave you to it.

519
00:31:38,040 --> 00:31:39,680
Hello, Jeffrey.

520
00:31:40,760 --> 00:31:42,119
You again.

521
00:31:42,120 --> 00:31:45,559
Remind me to get the council
to clean the drains.

522
00:31:45,560 --> 00:31:47,039
JOE CHUCKLES

523
00:31:47,040 --> 00:31:48,760
But you're right.

524
00:31:49,760 --> 00:31:52,600
This place could do with
a good spring clean.

525
00:31:53,600 --> 00:31:55,759
Well, if you'll excuse me.

526
00:31:55,760 --> 00:31:58,039
Look, by the way,
I'm sorry about before.

527
00:31:58,040 --> 00:32:01,680
Everybody's been a bit jumpy, with
everything that's been happening.

528
00:32:03,040 --> 00:32:04,479
I like your car.

529
00:32:04,480 --> 00:32:06,399
What do you want?

530
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
Nothing.

531
00:32:09,280 --> 00:32:11,599
I just like old cars.

532
00:32:11,600 --> 00:32:14,279
It's not old. It's a classic.

533
00:32:14,280 --> 00:32:16,479
It's nice bodywork.
TAPPING

534
00:32:16,480 --> 00:32:18,520
Yeah, don't touch it, please.

535
00:32:19,520 --> 00:32:22,679
Tell you what,
I'll give you ten grand for it.

536
00:32:22,680 --> 00:32:24,439
Are you joking?

537
00:32:24,440 --> 00:32:28,519
Well, the list price must be
around what? Six? Seven grand?

538
00:32:28,520 --> 00:32:30,440
It's not for sale.

539
00:32:32,040 --> 00:32:34,679
You drive a hard bargain, Jeffrey.

540
00:32:34,680 --> 00:32:36,759
OK, 20.

541
00:32:36,760 --> 00:32:38,919
Not for any price.

542
00:32:38,920 --> 00:32:40,279
Now...

543
00:32:40,280 --> 00:32:42,279
..leave me alone.

544
00:32:42,280 --> 00:32:44,400
Is this a private number plate?

545
00:32:45,400 --> 00:32:46,760
Yes.

546
00:32:56,840 --> 00:32:58,280
Nice.

547
00:32:59,520 --> 00:33:01,719
I'll take it for nothing,
final offer.

548
00:33:01,720 --> 00:33:03,839
What are you talking about?

549
00:33:03,840 --> 00:33:05,520
Jeffrey!

550
00:33:06,520 --> 00:33:09,480
What do you want?
They're the police, remember?

551
00:33:09,481 --> 00:33:14,799
What are you doing? Are you insane?
You could jeopardise the whole case.

552
00:33:14,800 --> 00:33:17,359
He would have got rid of it
before you got a warrant.

553
00:33:17,360 --> 00:33:19,600
And if I were you,
I'd get his car keys.

554
00:33:20,600 --> 00:33:22,040
Raj, keys.

555
00:33:23,040 --> 00:33:24,439
Hand them over.

556
00:33:24,440 --> 00:33:25,920
Look at this.

557
00:33:48,520 --> 00:33:50,119
Well, how about that?

558
00:33:50,120 --> 00:33:53,280
Let me guess, an L1A1?

559
00:33:54,280 --> 00:33:57,279
And I bet in that gun's chamber,
Jeffrey,

560
00:33:57,280 --> 00:34:01,119
is an old 7.62mm,
military-manufactured bullet.

561
00:34:01,120 --> 00:34:03,120
Would I be right?

562
00:34:27,760 --> 00:34:31,920
Is this the moment I start saying,
"No comment"?

563
00:34:38,040 --> 00:34:40,520
Do you know what metastasising is?

564
00:34:41,520 --> 00:34:43,439
It's when a cancer spreads.

565
00:34:43,440 --> 00:34:46,279
You know, I mean, it might start
in the lung, and then,

566
00:34:46,280 --> 00:34:48,920
before you know it, it's everywhere.

567
00:34:49,920 --> 00:34:52,839
Is this one of your
immigration metaphors, Jeffrey?

568
00:34:52,840 --> 00:34:54,680
No, actually.

569
00:34:55,760 --> 00:34:57,600
But it's rather good.

570
00:34:58,760 --> 00:35:00,759
Why are you looking at me?

571
00:35:00,760 --> 00:35:02,600
I'm from Ashington.

572
00:35:04,040 --> 00:35:07,000
I'm talking about actual cancer.

573
00:35:08,400 --> 00:35:10,119
That's what I have.

574
00:35:10,120 --> 00:35:13,359
And, erm, it's spread
across my body.

575
00:35:13,360 --> 00:35:15,439
I'm sorry to hear that.

576
00:35:15,440 --> 00:35:17,520
Oh, you're not really.

577
00:35:18,520 --> 00:35:22,040
After all, you're about to accuse me
of triple murder, are you not?

578
00:35:23,760 --> 00:35:26,520
Titus Andronicus.

579
00:35:28,280 --> 00:35:32,280
I would think about him when I was
lying in the back of the car...

580
00:35:33,280 --> 00:35:34,759
..waiting.

581
00:35:34,760 --> 00:35:36,279
Titus who?

582
00:35:36,280 --> 00:35:38,639
So you killed them out of vengeance?

583
00:35:38,640 --> 00:35:41,039
You know your Shakespeare.

584
00:35:41,040 --> 00:35:43,519
Yeah. Trinity College, Oxford.

585
00:35:43,520 --> 00:35:45,719
But vengeance for what?

586
00:35:45,720 --> 00:35:48,759
These people served their country.

587
00:35:48,760 --> 00:35:52,359
They defended our nation.
They made a contribution.

588
00:35:52,360 --> 00:35:54,320
I thought that mattered to you.

589
00:35:55,520 --> 00:35:57,440
They made my life hell.

590
00:36:00,760 --> 00:36:03,279
Constant ridicule,

591
00:36:03,280 --> 00:36:05,040
sneering...

592
00:36:06,040 --> 00:36:07,800
..bullying.

593
00:36:09,680 --> 00:36:11,600
They smelt a victim.

594
00:36:13,520 --> 00:36:16,760
I would argue with Freddie Parsons.

595
00:36:17,760 --> 00:36:20,760
Trying to stick up for myself.

596
00:36:22,520 --> 00:36:26,280
And on one occasion,
James Irving just...

597
00:36:27,520 --> 00:36:29,040
..attacked me.

598
00:36:30,040 --> 00:36:31,760
Laid into me.

599
00:36:33,360 --> 00:36:36,040
I thought Freddie would help,
but he, erm...

600
00:36:38,040 --> 00:36:40,040
..he thought it was hilarious.

601
00:36:44,040 --> 00:36:46,520
Then they decided to
up the humiliation.

602
00:36:48,040 --> 00:36:49,880
Invited Flick Webster in.

603
00:36:52,360 --> 00:36:54,440
She laughed harder than they did.

604
00:36:56,040 --> 00:36:57,680
A woman.

605
00:36:59,280 --> 00:37:01,560
And what kind of a woman would...

606
00:37:04,280 --> 00:37:05,920
It went on...

607
00:37:07,520 --> 00:37:09,280
..day after day.

608
00:37:10,680 --> 00:37:14,360
Flick telling the other women I was
a coward, the men following suit.

609
00:37:18,520 --> 00:37:20,680
I left the Army soon after.

610
00:37:23,680 --> 00:37:25,760
Only dream I'd ever had...

611
00:37:27,760 --> 00:37:29,280
..gone.

612
00:37:30,280 --> 00:37:32,279
Why didn't you report them?

613
00:37:32,280 --> 00:37:34,279
JEFFREY SCOFFS

614
00:37:34,280 --> 00:37:39,040
In the Army, back then, humiliation
was "character building".

615
00:37:40,760 --> 00:37:44,759
So you brought Marissa on side

616
00:37:44,760 --> 00:37:49,159
to make you look like the hero
and us look like the idiots.

617
00:37:49,160 --> 00:37:50,879
Nearly worked.

618
00:37:50,880 --> 00:37:53,920
You know, for such a clever man,
you know, a planner...

619
00:37:55,120 --> 00:37:57,239
..why didn't you hide the car?

620
00:37:57,240 --> 00:38:00,039
Oh, no, it did occur to me.

621
00:38:00,040 --> 00:38:01,840
But then I thought...

622
00:38:03,760 --> 00:38:05,839
..I don't care,

623
00:38:05,840 --> 00:38:07,760
because...

624
00:38:08,760 --> 00:38:11,280
..I suppose I want the world
to know.

625
00:38:12,280 --> 00:38:15,040
So, yes, it wasn't always my plan,
but...

626
00:38:16,040 --> 00:38:18,040
..things move.

627
00:38:20,360 --> 00:38:22,439
Metastasise, if you like.

628
00:38:22,440 --> 00:38:25,280
The diagnosis focused your mind.

629
00:38:27,040 --> 00:38:29,160
You decided to take them with you.

630
00:38:30,160 --> 00:38:32,039
Ooh...

631
00:38:32,040 --> 00:38:34,040
..this one's good.

632
00:38:36,760 --> 00:38:39,199
It's quite simple, really.

633
00:38:39,200 --> 00:38:42,759
After the car had been modified,
I was concealed.

634
00:38:42,760 --> 00:38:44,639
I was unseen.

635
00:38:44,640 --> 00:38:47,600
I just had to get it into position.

636
00:38:49,280 --> 00:38:50,720
And then...

637
00:38:52,280 --> 00:38:54,760
..when I had them in my sights...

638
00:38:56,520 --> 00:39:00,519
..I felt this...strange calm.

639
00:39:00,520 --> 00:39:02,279
MUFFLED GUNSHOT

640
00:39:02,280 --> 00:39:03,960
MUFFLED SCREAMS

641
00:39:04,960 --> 00:39:07,239
Overwhelming sense of...

642
00:39:07,240 --> 00:39:08,920
..justice.

643
00:39:12,760 --> 00:39:15,279
I've got six months to live,

644
00:39:15,280 --> 00:39:18,760
so I'll only serve about three.

645
00:39:20,280 --> 00:39:21,920
I'll take that.

646
00:39:23,760 --> 00:39:25,680
Just one more question.

647
00:39:26,680 --> 00:39:29,040
Why the politics, Jeffrey?

648
00:39:30,040 --> 00:39:32,039
I may be dying,

649
00:39:32,040 --> 00:39:35,760
but there's no need for the country
I love to come with me.

650
00:39:53,280 --> 00:39:56,760
It's a shame you don't drink,
because I could murder one.

651
00:39:58,280 --> 00:40:00,280
Should you be saying that?

652
00:40:06,520 --> 00:40:08,120
Thanks, Joe.

653
00:40:09,120 --> 00:40:12,040
I hope this hasn't got you
into too much trouble.

654
00:40:13,760 --> 00:40:15,839
Ah, what are friends for,

655
00:40:15,840 --> 00:40:19,120
if not to get you into trouble
now and again, hmm?

656
00:40:22,040 --> 00:40:24,039
Are we going or what?

657
00:40:24,040 --> 00:40:26,160
Yes, of course.

658
00:40:30,800 --> 00:40:32,280
Erm...

659
00:40:33,280 --> 00:40:36,439
..Joe, I...I can't offer you
a lift because... No, I'm fine.

660
00:40:36,440 --> 00:40:38,279
Don't worry about me.

661
00:40:38,280 --> 00:40:40,360
You know, if I'm not with you...

662
00:40:42,520 --> 00:40:44,880
..I might get away
with a quiet night.

663
00:41:07,520 --> 00:41:09,279
I know.

664
00:41:09,280 --> 00:41:11,880
It's not exactly Wimbledon, but...

665
00:41:12,880 --> 00:41:14,840
..it's better than it was.

666
00:41:18,680 --> 00:41:20,280
Joe...

667
00:41:22,760 --> 00:41:25,920
..do you feel
you're making progress?

668
00:41:30,840 --> 00:41:32,360
I do.

669
00:41:34,280 --> 00:41:35,679
Do you?

670
00:41:35,680 --> 00:41:38,200
Honesty is often the hardest thing.

671
00:41:41,440 --> 00:41:43,319
So be honest, then.

672
00:41:43,320 --> 00:41:45,760
If you tell me you're doing well...

673
00:41:47,040 --> 00:41:49,039
..then I will believe you.

674
00:41:49,040 --> 00:41:51,039
Why are you saying this?

675
00:41:51,040 --> 00:41:53,159
Have you heard something?

676
00:41:53,160 --> 00:41:54,960
Is there anything to hear?

677
00:41:56,520 --> 00:41:58,760
You don't trust me, Father David?

678
00:42:01,040 --> 00:42:02,520
Good.

679
00:42:04,120 --> 00:42:06,440
Then we have nothing to worry about.

680
00:42:06,490 --> 00:42:11,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


